New video “Kej”

Jul 27, 2023 Official music video by BAKLAVA Kej (Quay) written by Elena Hristova

This video is supported by MOST

Produced by Opium Film Recorded and edited by Kiril Karakash and Svetislav Podleshanov. Recorded, mix, mastering at “1060” Studio. Produced by Deni Krstev & Elena Hristova. The song is from the album “From Skopje With Love”, released by CPL Music. Listen to the whole album here

Lyrics: (Macedonian) KEJ Лека, мека, ореова ладовина, Душкам, мушкам, во липова мисковина Мостот свилен лак, во срце стрела И звук од тарабука снагава ја радува Вардар се свива, в гради танцува како на маче опашка игрива скопска чифтетелија (На кејот покрај Вардар) Багремот цути, песна кажува Жубори над Каскада И диригира трска рибарска (На кејот покрај Вардар) Рој од скопјани трчаат со кучиња Над нив црцорат хорови славејчиња Високо сокол крила распостила Вардарот патува Лепенец го позема. Багремот цути, песна кажува Жубори над Каскада И диригира трска рибарска (На кејот покрај Вардар) Вардар го дишам ме замајува Клетките прават осумка игрива скопска чифтетелија (На кејот покрај Вардар) Сливи зелени грлово посакува Зајчев рид в очи кисел вкус пресретнува Ромска веселба срце ми скокотка Танцот го почнувам не се издржува Вардар го дишам ме замајува Клетките прават осумка игрива скопска чифтетелија (На кејот покрај Вардар) Вардар се свива, в гради танцува како на маче опашка игрива скопска чифтетелија (На кејот покрај Вардар) (Во Скопје, еј, на Вардар)

(English) QUAY A light, soft shade from a walnut tree I sniff, I go into linden tree musk The bridge, a silky bow, in my heart an arrow My body rejoices to the sound of darbuka Vardar turns, dances in my chest like the tail of a cat a playful Skopje chiftetelia (On the Vardar quay) Murmuring on Kaskada And conducting to fishing rods (On the Vardar quay) A crowd of Skopjani running with dogs Above them chirping choirs of nightingales In the heights, a hawk spreads its wings Vardar is journeying Taking Lepenec with The black locust blooms tells of a song Murmuring on Kaskada And conducting to fishing rods (On the Vardar quay) I breathe Vardar in, it’s making me dizzy The cells are making figure eight A playful Skopje chiftetelia (On the Vardar Quay) My throat longs for unripe plums Zajchev Hill in my eyes meets the sour taste A Romani merriment tickles my heart I start to dance I can hold it no longer I breathe Vardar in, it’s making me dizzy The cells are making figure eight A playful Skopje chiftetelia (On the Vardar Quay) Vardar turns, dances in my chest like the tail of a cat a playful Skopje chiftetelia (On the Vardar quay)